Berita Terkini

  Ujoh Bilang, kab-mahakamulu.kpu.go.id- KPU Mahakam Ulu resmi melantik dan mengambil sumpah/janji atas 15 anggota Sekretariat Panitia Pemilihan Kecamatan (PPK) dalam penyelenggaraan Pemilihan Umum (Pemilu) tahun 2024, untuk masing-masing Kecamatan Long Hubung, Laham, Long Bagun, Long Pahangai, dan Long Apari pada hari Selasa, 10 Januari 2023 di Ruang Rapat Umum Badan Perencanaan, Pembangunan, Penelitian dan Pengembangan Daerah Kabupaten Mahakam Ulu . Pelantikan dan pengambilan sumpah dipimpin oleh Ketua KPU Kabupaten Mahakam Ulu, Frederik Melawen didampingi oleh segenap Anggota KPU Kabupaten Mahakam Ulu Florianus Nyurang, Saaludin, Paulus Winarno Hendratmukti, dan Alex serta Sekretaris KPU Kabupaten Mahakam Ulu, Muhammad Akbar Taha dan jajarannya. Ke 15 sekretariat PPK yang telah dilantik ini dibentuk untuk membantu PPK menyelenggarakan Pemilu Tahun 2024 di tingkat kecamatan. Dengan jumlah 3 orang dimasing-masing kecamatan, sekretariat PPK ini akan bertugas dengan masa kerja yang menyesuaikan dengan masa kerja PPK yakni 15 bulan terhitung sejak Januari 2023 hingga April 2024. Pelantikan sekretariat PPK ini berdasarkan Surat Keputusan Bupati Mahakam Ulu Nomor 280.284.270/K.4/2023 tentang Penetapan Sekretariat PPK Kabupaten Mahakam Ulu untuk Pemilihan Umum Tahun 2024 setelah sebelumnya PPK melalui KPU Kabupaten Mahakam Ulu mengusulkan nama calon Sekretaris PPK kepada Bupati Mahakam Ulu. Rangkaian prosesi pelantikan diawali dengan pembacaan petikan Surat Keputusan Bupati Mahakam Ulu oleh Kasubag Hukum dan SDM KPU Kabupaten Mahakam Ulu, Yunus S. Atas nama-nama yang telah ditetapkan kemudian di ambil sumpah/janjinya oleh Ketua KPU Mahulu, Frederik Melawen dibawah sumpah berdasarkan agama dan keyakinan masing-masing peserta pelantikan. Usai pengambilan sumpah/janji dengan disaksikan oleh seluruh hadirin yang hadir, 15 Sekretariat PPK mengucapkan janji dan ikrarnya kepada masyarakat Indonesia selama dalam jabatan sebagai penyelenggara Pemilu 2024 di tingkat kecamatan melalui pembacaan Pakta Integritas yang diwakili oleh Hendrikus Jalaq, Sekretariat PPK Long Hubung dan Theo Maghdalena Sekretariat PPK Long Apari.   Ketua KPU Mahakam Ulu, Frederik Melawen menerangkan bahwa Sekretariat PPK adalah orang-orang yang berasal dari pemerintah daerah baik ASN maupun non ASN  yang dianggap cakap dan mampu untuk membantu kerja-kerja penyelenggaraan Pemilu. Ditugaskan melalui SK Bupati untuk membantu kesekretariatan di tingkat kecamatan. Tugasnya membantu PPK dalam bidang administrasi, keuangan, dan juga hal-hal teknis. Oleh karena itu kemampuan dalam pengelolaan anggaran dan administrasi harus dikuasai dengan baik oleh Sekretariat PPK. “Kawan-kawan Sekretariat PPK, saya ingatkan agar kawan-kawan yang terpilih ini mampu mengelola anggaran supaya tidak ada permasalahan di belakang hari. Dari SPJ, laporan pertanggungjawaban dan semua hal-hal yang terkait dengan penyelenggaraan Pemilu,” pesan Frederik dalam sambutanya. Bupati Mahakam Ulu, Bonifasius Belawen Geh turut menyampaikan harapannya kepada Sekretariat PPK yang dilantik melalui sambutan yang disampaiakan oleh Kepala Dinas Ketahanan Pangan dan Pertanian, Syarifudin. “Sekretariat PPK agar bersinergi bersama PPK baik itu membantu memfasilitasi rapat kegiatan, urusan tata usaha, administrasi, pertanggungjawaban keuangan sampai dengan menyimpan bukti kas pembiayaan. Saudara-saudara dituntut bekerja secara profesional, berintegritas, jujur, adil, dan senantiasa menjaga netralitas. Mengingat netralitas penyelenggara Pemilu merupakan modal yang sangat penting dan berharga dalam mengawal tegaknya demokrasi di bumi urip keriman yang kita cintai ini,” imbuhnya. Turut hadir dalam pelantikan ini adalah Wakapolres Kabupaten Mahakam Ulu, Kepala Dinas DKPP, Perwakilan Kesbangpol, Dinas Pendidikan dan Kebudayaan, Dinas Kesehatan Kabupaten Mahakam Ulu, Perwakilan Camat Long Bagun, Petinggi Kampung terdekat, Perwakilan Kodim 0912 Kutai Barat serta Ketua PPK se Kabupaten Mahakam Ulu. (humaskpumahulu.yuan/foto:yosh/ed.agriPa)

Ujoh Bilang, kab-mahakamulu.kpu.go.id- KPU Kabupaten Mahakam Ulu resmi melantik dan mengambil sumpah/janji terhadap 25 orang Panitia Pemilihan Kecamatan (PPK) untuk penyelenggaraan Pemilu Tahun 2024 di BPU Kampung Batoq Kelo , Long Bagun, Rabu (4/1/2023). Pelantikan yang berlangsung hikmat ini dipimpin oleh Ketua KPU Kabupaten Mahakam Ulu didampingi Anggota, Sekretaris dan dihadiri oleh Bupati, Perwakilan Kapolres, Perwakilan Dandim 0912 Kutai Barat, Kadis Dinas Kesehatan, Kepala Badan Kesbangpol,  Perwakilan Dinas Pendidikan dan Kebudayaan, Bawaslu, Perwakilan Camat Long Bagun, dan Petinggi Kampung Batoq Kelo dan Long Bagun Ilir. Rangkaian prosesi pelantikan diawali dengan pembacaan petikan Salinan Surat Keputusan KPU Kabupaten Mahakam Ulu Nomor 59 Tahun 2022 tentang Penetapan dan Pengangkatan Panitia Pemilihan Kecamatan pada Kabupaten Mahakam Ulu untuk Pemilihan Umum Tahun 2024 oleh Sekretaris KPU Kabupaten Mahakam Ulu, Muhammad Akbar Taha. Atas nama-nama yang telah ditetapkan kemudian di ambil sumpah/janjinya oleh Ketua KPU Mahulu, Frederik Melawen dibawah sumpah berdasarkan agama dan keyakinan masing-masing peserta pelantikan. Usai pengambilan sumpah/janji dengan disaksikan oleh seluruh hadirin yang hadir, 25 PPK mengucapkan janji dan ikrarnya kepada masyarakat Indonesia selama dalam jabatan sebagai penyelenggara Pemilu 2024 ditingkat kecamatan melalui pembacaan Pakta Integritas yang diwakili oleh Martinus Sang, PPK Long Pahangai dan Teresia Novi PPK Long Hubung.    Sementara itu dalam sambutannya, Frederik Melawen mengingatkan PPK yang dilantik bahwa dengan memasuki tahun 2023 maka semakin dekat pula hari pemungutan suara Pemilu serentak yang jatuh pada tanggal 14 Februari 2024 mendatang yang juga akan beririsan dengan pelaksanaan tahapan Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Tahun 2024. PPK dihimbau untuk selalu meningkatkan konsentrasi, fokus dan juga kesehatan dalam menghadapi berbagai macam tugas karena ritme kerja yang semakin meningkat. “Kawan-kawan PPK yang terpilih ini adalah orang-orang yang kami yakini dapat diandalkan, dan dapat dipercaya dalam menyelenggarakan Pemilu pada tingkat kecamatan, maka tolong jaga amanah yang telah kawan-kawan dapatkan ini sehingga Pemilu di Mahakam Ulu  ini bisa terlaksana dengan jujur dan adil,” pesannya. Bupati Mahakam Ulu, Bonifasisus Belawan Geh turut memberikan arahan bagi PPK yang dilantik melalui sambutan yang disampaikan. Harapannya agar PPK memiliki dedikasi yang tinggi, semangat kerja, kerja keras, kerja cerdas, dan tuntas sesuai dengan Peraturan Komisi Pemilihan Umum (PKPU) demi terlaksananya asas Pemilu yang Luber dan Jurdil sehingga pada akhirnya menghasilkan anggota DPRD atau kepala daerah  terpilih yang berkualitas. “Kita semua berharap hasil dari Pemilu bisa menghasilkan orang-orang memiliki kapasitas yang punya potensi, yang kita harapkan dapat membangun daerah Kabupaten Mahakam Ulu. Daerah kita bisa maju kalau punya orang yang memenuhi syarat, mau bekerja keras, jenius, punya attitude, dan jiwa kepemimpinan  yang baik,” imbuhnya. 25 PPK yang dilantik kemudian secara resmi melaksanakan tugasnya dimasing-masing Kecamatan Long Hubung, Laham, Long Bagun, Long Pahangai, dan Long Apari terhitung sejak pelantikan dan pengambilan sumpah/janji dilakukan. Dan menjadi tugas pertama PPK adalah berkoordinasi dengan masing-masing Camat dan pemerintah daerah untuk penentuan Sekretariat PKK dimasing-masing kecamatan. . (humaskpumahulu.yuan/foto:yosh/ed.agriPa)

Verifikasi Faktual (Verfak) Kepengurusan, Keterwakilan Perempuan, dan Domisili Kantor Partai Politik Calon Peserta Pemilu Tahun 2024 dilangsungkan KPU Kabupaten Mahakam Ulu. Dari Sipol total ada enam partai politik yang harus diverifikasi faktual, yaitu Partai Hati Nurani Rakyat (Hanura), Partai Kebangkitan Nusantara (PKN), Partai Gelombang Rakyat Indonesia (Gelora), Partai Solidaritas Indonesia (PSI), Partai Persatuan Indonesia (Perindo), dan Partai Garda Perubahan Indonesia (Garuda). Pelaksanaan verifikasi faktual kepengurusan dimulai hari Selasa hingga Rabu, 18-19 Oktober 2022 Partai Perindo, Hanura, PKN, PSI, dan Gelora. Terkhusus PKN dilakukan verifikasi lanjutan pada tanggal 28 Oktober 2022. Kemudian Satu partai yang akan diverifikasi faktual lanjutan kepengurusan yaitu Partai Garuda. Dalam prosesnya, sejumlah verifikasi yang dilakukan di antaranya melakukan pengecekan terhadap NIK pengurus untuk dicocokkan dengan data di Sipol, baik dari unsur Ketua, Sekretaris, maupun Bendahara. Selain itu, juga dilakukan verifikasi terhadap SK Kepengurusan. Verifikator memeriksa apakah nama pengurus, alamat sekretariat dan lainnya sudah sesuai dengan yang diinput di Sipol. KPU akan mengumumkan secara resmi hasil Verfak Kepengurusan setelah menyelesaikan Verfak Keanggotaan.  Ketu Divisi Teknis Penyelenggaraan, Saaludin mengapresiasi para penyelenggara, baik verifikator, Bawaslu dan jajaran pengawas lainnya maupun calon peserta Pemilu yang telah menyiapkan diri sebaik-baiknya untuk diverifikasi sehingga proses verifikasi faktual berjalan cukup baik walaupun masih ada partai politik yang terkendala. “Semoga sebelum berkahir  tanggal 4 November ini semua sudah bisa diverifikasi. Soal hasilnya apapun nanti itu akan diplenokan dan kita akan buat berita acaranya kemudian akan disampaikan ke KPU melalui KPU Provinsi. Finalnya, status partai itu memenuhi syarat atau belum memenuhi syarat, itu KPU RI yang mengumumkan,” ungkap Saaludin. Kedatangan Ketua, Anggota, Sekretaris , Kasubag dan beberapa Staf KPU Kabupaten Mahakam Ulu di kantor sekretariat partai politik disambut baik oleh Ketua DPC/DPD/PC Partai bersama Sekretaris dan Bendahara. Dalam melakukan verifikasi tersebut, Bawaslu Kabupaten Mahakam Ulu melakukan pengawasan. Hal ini untuk menjamin proses verifikasi faktual sesuai dengan prosedur. Selain itu juga hadir perwakilan dari Badan Kesbangpol dan Binda (Badan Intelijen Negara Daerah).  

Ujoh Bilang, kab-mahakamulu.kpu.go.id- Dalam rangka menyamakan persepsi dan memberikan pemahaman regulasi serta kebijakan pelaksanaan persiapan Verifikasi Faktual kepengurusan dan keanggotaan partai politik calon peserta Pemilu tahun 2024, KPU Kabupaten Mahakam Ulu (KPU Mahulu) mengadakan  Rapat Koordinasi dan Sosialisasi Verifikasi Faktual  Kepengurusan dan Keanggotaan  Partai Politik Calon Peserta Pemilu Tahun 2024 terhadap para pihak di Kabupaten Mahakam Ulu, Senin (20/20/2022). Acara yang dilaksanakan di Ruang Rapat Badan Perencanaan Pembangunan dan Penelitian Pengembangan Daerah (BP4D), dibuka oleh Sekretaris Daerah Kabupaten Mahakam Ulu Stephanus Madang, dan dihadiri oleh Anggota KPU Mahakam Ulu Florianus Nyurang, Saaludin, Paulus HW dan Alex. Nampak juga hadir, Kepala Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil (Disdukcapil), Anggota Bawaslu Mahakam Ulu, Kapolsek Long Bagun, Perwakilan Kesbangpol, Camat/perwakilan dari 5 kecamatan, pimpinan partai politik calon peserta Pemilu tahun 2024 di Kabupaten Mahakam Ulu, serta Petinggi dari 50 kampung. Dalam sambutannya Plh. Ketua Alex, menyampaikan kegiatan hari ini dilaksanakan dengan tujuan untuk menyamakan persepsi dan memberikan pemahaman regulasi serta kebijakan pelaksanaan Verifikasi Faktual kepengurusan dan keanggotaan partai politik calon peserta Pemilu tahun 2024. Karena dalam waktu dekat, KPU Mahulu akan turun ke lapangan untuk melakukan Verifikasi Faktual, makanya sangat diharapkan kerjasama dari semua pihak agar kegiatan Verfak ini dapat berjalan dengan baik. Sementara itu disampaikan Sekda Mahakam Ulu Stephanus Madang dalam sambutan, mengingat betapa pentingnya tahapan verifikasi faktual ini karena akan berpengaruh pada proses akhir yakni penetapan partai politik. “Maka saya memberikan apresiasi kepada KPU Kabupaten Mahakam Ulu yang telah menyelenggarakan rapat koordinasi sekaligus sosialisasi ini,” ujar Sekda. Dalam kesempatan itu Sekda memberikan tiga catatan. Pertama, agar dapat menghasilkan satu persepsi yang sama antara parpol dan KPU dalam pelaksanaan Verifikasi Faktual. Kedua, KPU dan Bawaslu harus selalu bersinergi dan berkolaborasi dalam menjalankan tugas demi mensukseskan Pemilu Serentak tahun 2024 yang akan datang, selalu menjaga dan meningkatkan kualitas Pemiliu, agar dapat berjalan secara langsung, umum, bebas, rahasia, jujur, adil dan demokratis. Ketiga, agar KPU selalu memberikan fokus yang lebih dalam menjalankan tugas penyelenggaraan Pemilu, karena penyelenggaraan Pemilu tahun 2024 merupakan ajang kontestasi politik besar-besaran yang dilangsungkan secara serentak untuk pertama kali di Indonesia, yakni pemilihan Presiden dan Wakil Presiden, DPR RI, DPD, DPRD Provinsi, DPRD Kabupaten/Kota dan Pilkada. “Oleh karena itu KPU Mahakam Ulu harus memaksimalkan mekanisme koordinasi vertikal sampai dengan level yang paling bawah, yakni tingkat kecamatan, kampung sampai dengan tingkat TPS serta bersinergi dengan TNI, Polri agar Pemilu Serentak tahun 2024 dapat berjalan dengan sukses, transparan, objektif dan akuntabel,” pinta Sekda. Rakor dan sosialisasi ini juga membuka ruang dialog antara KPU Mahulu dan peserta melalui sesi Diskusi dan Tanya Jawab yang dilakukan setelah pemaparan materi. Beberapa pertanyaan yang muncul selama sesi direspon bersama antara KPU Mahulu dan instansi atau pihak terkait yang membidangi. Acara berlangsung hingga pukul 12. 30 Wita dan ditutup dengan sesi foto bersama.   (humaskpumahulu.alex/foto:yosh/ed.agriPa)

Ujoh Bilang, kab-mahakamulu.kpu.go.id-Audiensi Bakohumas terus dilakukan KPU Kabupaten Mahakam Ulu dalam rangka mensosialisasikan rangkaian Tahapan Pemilu Tahun 2024 yang sedang berlangsung. Audiensi yang dibalut dalam suasana silaturahmi ini telah dilakukan terhadap beberapa organisasi keagamaan maupun kerukunan/perhimpunan daerah yang ada di Kabupaten Mahakam Ulu antara lain, Kerukunan Keluarga Sulawesi Selatan (KKSS), Majelis Ulama Indonesia (MUI), Pengurus Cabang Nahdlathul Ulama (NU), dan Paroki St. Petrus Ujoh Bilang. Pada Senin, 22 Agustus 2022 pukul 14.00 WITA audiensi kembali dilakukan bersama Kerukunan Keluarga Jawa Mahakam Ulu (Jamu) yang bersekretariat di Kampung Ujoh Bilang Anggota KPU Mahulu juga selaku Plh. Ketua, Florianus Nyurang,  menyampaikan bahwa koordinasi ini dilakukan untuk menjalin kerjasama antara KPU dengan organisasi-organisasi keagamaan dan kerukunan/himpunan yang ada di Kabupaten Mahakam Ulu Sebagai organisasi yang memiliki massa, diseminasi informasi kepemiluan khususnya tahapan Pemilu yang sedang berlangsung sangat tepat untuk disampaikan kepada organisasi-organisasi yang ada dengan harapan pihak-pihak yang berwenang didalamnya, dalam hal ini pengurus organiasi turut membantu dalam mensosialisasikan maupun memberikan Pendidikan Pemilih kepada anggota-anggotanya. Dengan demikian informasi kepemiluan dapat menyebar luas ditengah-tengah masyarakat dan diharapkan dapat meningkatkan partisipasi  Pemilih. “Saya harap pengurus Ormas ini memberikan pendidikan politik kepada masyarakat bagaimana menjadi Pemilih yang cerdas. Yang dimaksud demikian adalah hindarilah politik uang, janji jabatan, usahakan betul memilih pemimpin yang berkualitas dan bertanggungjawab untuk memimpin, kedepan juga KPU Kabupaten/Kota membutuhkan personil yang memenuhi syarat untuk menjadi Badan Adhoc, yaitu PPK, PPS, dan KPPS partisipasi masyarakat untuk terlibat sebagai penyelenggara Pemilu ini semoga semakin bertambah dibandingkan Pemilu sebelumnya ” ungkapnya. Saaludin, Anggota KPU Mahakam Ulu yang turut hadir menyampaikan hal yang senada “Harapan kami tentunya kepada Ormas ini paling tidak memberikan pendidikan politik yang positif. Bahwa jika menjadi penduduk di sini akan punya hak pilih sepenuhnya. Akan bisa menentukan hitam putih kabupaten juga. Akan ikut menentukan kepemimpinam selanjutnya. Olehnya untuk anggota Jamu yang belum terdaftar sebagai penduduk di Mahakam Ulu dapat diimbau untuk segera melakukan perekaman KTP di Disdukcapil” ditambahkan Saaludin. Menanggapi hal tersebut Ketua Kerukunan Keluarga Jamu Dodit Agus Riyono menyampaikan “saat ini kami sedang melakukan pendataan keanggotaan salah satu tujuannya adalah untuk mengetahui jumlah anggota dan status kependudukannya. Bila pendataan ini telah selesai tentunya anggota yang masih ber KTP luar akan kami ajak untuk ber KTP Mahakam Ulu sehingga dapat menggunakan hak suaranya secara penuh pada Pemilu nanti” ucap Dodit. Bentuk kerjasama yang menarik juga disampaikan oleh Tri Joko Kuntoro selaku Sekretaris II Kerukunan Keluarga Jamu bahwa bidang kebudayaan organisasi Jamu telah membentuk kesenian Jaranan. “Jika ke depan KPU Kabupaten Mahakam Ulu melakukan even besar, kami bisa diundang untuk tampil berpartisipasi memeriahkan  acara,” imbuhnya. Sejauh ini, audiensi Bakohumas yang telah dilakukan KPU Kabupaten Mahakam ulu telah menghasilkan bentuk-bentuk komitmen kerjasama yang disampaikan oleh masing-masing organisasi. Diantaranya, dukungan dari Nahdlatul Ulama yang bersedia untuk menjadikan Sekretariat NU sebagai TPS (Tempat Pemungutan Suara) dalam pelaksanaan Pemilu apabila dibutuhkan oleh KPU. Badan Pengurus Paroki St. Petrus Ujoh Bilang  akan memprogramkan sosialisasi kepemiluan dengan tujuan ummat tidak hanya peduli pada hari pemungutan suara tapi juga memahami setiap tahapan Pemilu yang sedang berjalan. Demikian pula disampaikan Ketua dan Pengurus MUI, siap bersinergi dengan KPU dalam mensosialisasikan dan menyukseskan setiap tahapan-tahapan Pemilu. Safari audiensi Bakohumas ini akan terus dilakukan KPU Kabupaten Mahakam Ulu dengan menyasar seluruh organisasi-organisasi resmi yang ada di Kabupaten Mahakam Ulu. (humas-kpumahulu.yuan/foto:yosh/ed.agriPa)

Ujoh Bilang, kab-mahakam ulu.kpu.go.id- Masa pendaftaran partai politik peserta Pemilu telah berakhir pada Minggu (14/8/2022). Ada 40 partai politik yang mendaftar di KPU RI. Yang dinyatakan lengkap 24 partai politik, 16 partai politik sedang diperiksa terkait kelengkapan berkasnya.  Oleh karena itu, KPU Mahakam Ulu akan bersiap untuk menyambut tahapan verifikasi administrasi keanggotaan parpol jika KPU sudah menurunkan data-datanya  melalui Sistem Informasi Partai Politik (Sipol). Dengan demikian hendaknya admin dan seluruh verifikator yang telah ditetapkan hendaknya mempersiapkan segala sesuatunya bersama tim helpdesk yang telah dibentuk sebelumnya. “Sebagian besar rekan-rekan sudah  masuk dalam Tim Helpdesk dan telah memahami mengenai mekanismenya seperti apa, itulah nanti yang akan kita lakukan. Mudah-mudahan proses verifikasi administrasi sampai nanti proses verifikasi faktual di tempat kita berjalan dengan baik dan lancar,” ujar Saaludin, Ketua Divisi Teknis Penyelenggaraan Pemilu KPU Kabupaten Mahakam Ulu dalam pidato penyampaian amanahnya selaku Pembina Apel, Senin (15/8/2022). Selain itu, dalam amanahnya Saaludin juga mengingatkan bahwa sepekan lalu terjadi musibah  kebakaran menimpa salah satu Satuan Kerja KPU tepatnya di Kabupaten Tana Tidung, Kalimantan Utara. Dikabarkan penyebabnya karena korsleting listrik.  Dari kejadian tersebut, Saaludin kembali menekankan kepada seluruh pegawai di lingkungan KPU Kabupaten Mahakam Ulu agar terus waspada dan selalu menjaga barang-barang elektronik jika sudah selesai digunakan. “Dari musibah tersebut, saya kira patut kita jadikan pelajaran. Kantor kita ini juga sangat jauh dari tetangga, sehingga untuk saling mengawasi sesama tetangga itu berjauhan. Oleh karena itu, maka saya mengingatkan untuk semuanya. Setiap kita selesai menggunakan perangkat kerja harap dicek sebelum meninggalkan kantor. Harus waspada terhadap al-hal yang memicu kemungkinan terjadi korsleting atau arus pendek, misalnya kipas angin dan AC yang lupa dimatikan,” ucapnya.  Apel Senin rutin  kali ini diikuti oleh Anggota, Kasubbag, Staf PNS dan PPNPN KPU Kabupaten Mahakam Ulu. Bertindak sebagai petugas apel Staf Bagian Teknis Penyelenggaraan Pemilu, Partisipasi dan Hubungan Masyarakat. (humas-kpumahulu.yuan/foto:Vin/ed.saal)